DMX - X Gon' Give It to Ya lyrics translation in Francais | Musixmatch (2024)

Paroles originales

Arf, arf

Arf, arf

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

(Grr)

(Grr)

Yo, don't get it twisted

Uh tu le change pas

This rap sh*t, is mine

Ce rap de merde est le mien

Motherf*cker, it's not a f*ckin' game

Fils de pute, ce n'est pas un putain de jeu

f*ck what you heard

M'en fous de ce que vous avez entendu

It's what you hearin'

C'est ce que tu entends

It's what you hearin'

C'est ce que tu entends

(Listen)

(écoutes)

It's what you hearin'

C'est ce que tu entends

(Listen)

(écoutes)

It's what you hearin'

C'est ce que tu entends

(Listen)

(écoutes)

X gon' give it to ya

X va te donner

f*ck waitin' for you to get it on your own

Putain, pas le temps d'attendre que tu t'en occupe seul

X gonna deliver to ya

X va vous livrer

Knock knock, open up the door, it's real

Tock tock, ouvre ta porte, c'est réel

With the non-stop, pop-pop and stainless steel

Avec le non-stop, pop pop et acier inoxydable

Go hard gettin' busy with it

Allez-y, soyez occupé avec ça (ooh)

But I got such a good heart

Mais j'ai un si bon coeur

That I'll make a motherf*cker wonder if he did it

Que je vais faire Qu'un fils de pute se demander si il l'a fait

Damn right and I'll do it again

Putain oui et je le referais

'Cause I am right so I gots to win

Parceque j'ai raison, donc je dois gagner

Break bread wit' the enemy

Cassant la croute avec l'ennemi

(What?)

Quoi?

But no matter how many cats I break bread wit'

Mais peu importe avec combien d'entre eux je le fais

I'll break who you sendin' me

Je démolirais qui vous m'envoyez

You motherf*ckers never wanted nothin' but your life saved

Vous les fils de pute n'avez jamais rien voulu d'autre que sauver votre vie

Bitch and that's on a light day

Pute et c'est sur un jour éclairé

I'm gettin' down (down)

Je descends, descends !

Makin' nigg*s say freeze

Faisant en sorte que les négros disent geler

But won't be the one endin' up on his knees

Mais je ne serais pas celui qui finira à genoux

Bitch please

Pute s'il te plaît

If the only thing you cats did is come out to play

Si la seule chose que vous chien avez fait est venir pour jouer

Stay out my way

Reste hors de mon chemin

Motherf*cker

Fils de pute

First we gonna rock, then we gonna roll

D'abord on va BOUGER, puis on va ROULER

Then we let it pop, don't let it go

Puis on le laissera POTER, ne le laisse pas filer

X gonna give it to ya

X arrive à toi

He gonna give it to ya

Il va te le donner

X gonna give it to ya

X arrive à toi

He gonna give it to ya

Il va te le donner

First we gonna rock, then we gonna roll

D'abord on va BOUGER, puis on va ROULER

Then we let it pop, don't let it go

Puis on le laissera POTER, ne le laisse pas filer

X gonna give it to ya

X arrive à toi

He gonna give it to ya

Il va te le donner

X gonna give it to ya

X arrive à toi

He gonna give it to ya

Il va te le donner

Ain't never gave nothin' to me

Ne me donnant jamais rien à moi

But every time I turn around

Mais chaque fois que je me retourne

Cats got they hands out wantin' something from me

Les chiens sorte leurs mains recherchant à me prendre quelque chose

I ain't got it so you can't get it

Je ne l'ai pas alors vous pouvez pas l'avoir

Let's leave it at that 'cause I ain't wit' it

Laisse le partir parce que je ne suis pas avec

Hit it wit full strength, I'm a jail nigg*

Le frapper de toute nos force, je suis un putain de negre

So I face the world like it's Earl in the bullpen

Donc je fait face au monde comme l'a fait Earl dans l'enclos des releveurs (Earl Witson était un joueur de Baseball)

You against me, me against you

Toi contre moi, moi contre toi

Whatever, whenever nigg*

Quoiqu'il en soit, n'importe quand negro

f*ck you gon' do?

Qu'est ce que tu vas faire ?

I'm a wolf in sheep clothing

Je suis un loup dans un troupeau de mouton

Only nigg* that you know who can chill

Le seul négro que tu connaîs qui peut chill

Come back and get the streets open

Revenir et ouvrir des rues

I've been doing this for nineteen years

J'ai fait ça pendant 19 ans

nigg*s wanna fight me?

Les négros veulent me combattre ?

Fight these tears

Combats ces larmes

I put in work and it's all for the kids

Je mets en pratique et c'est tout pour les enfants

But these cats done forgot what work is

Mais ces chiens ont oublié ce qu'est le travail

(Uh-huh!)

Uh-huh

They don't know who we be

Ils savent pas qui on est

Lookin', but they don't know who they see nigg*

Regardant mais ne sachant pas qui ils voient

First we gonna rock, then we gonna roll

D'abord on va BOUGER, puis on va ROULER

Then we let it pop, don't let it go

Puis on le laissera POTER, ne le laisse pas filer

X gonna give it to ya

X arrive à toi

He gonna give it to ya

Il va te le donner

X gonna give it to ya

X arrive à toi

He gonna give it to ya

Il va te le donner

First we gonna rock, then we gonna roll

D'abord on va BOUGER, puis on va ROULER

Then we let it pop, don't let it go

Puis on le laissera POTER, ne le laisse pas filer

X gonna give it to ya

X arrive à toi

He gonna give it to ya

Il va te le donner

X gonna give it to ya

X arrive à toi

He gonna give it to ya

Il va te le donner

Aiiyo where my nigg*z at?

Aiiyo où sont mes negros

I know I got them down in the game

Je sais que je les ai dépassé dans le jeu

Give em love and they give it back

Donnez leur de l'amour ils le rendront

(Pow!)

Pow

Talk too much for too long

Parle trop trop longtemps

(What?)

Quoi?

Don't give up you're too strong

Nan laisse pas tomber tu es trop fort

(What?)

Quoi?

Love to the wild wild hundreds

Amour aux cents sauvages

Shout out to nigg* that done it

Pour les negre qui l'ont fait

And it ain't even about the dough

Et ça n'as jamais été pour l'argent

It's about gettin' down for what you stand for yo', for real

Ça va bientôt s'écrouler pour ce pour quoi tu tiens debout, pour de vrai

First we gonna rock, then we gonna roll

D'abord on va BOUGER, puis on va ROULER

Then we let it pop, don't let it go

Puis on le laissera POTER, ne le laisse pas filer

X gonna give it to ya

X arrive à toi

He gonna give it to ya

Il va te le donner

X gonna give it to ya

X arrive à toi

He gonna give it to ya

Il va te le donner

First we gonna rock, then we gonna roll

D'abord on va BOUGER, puis on va ROULER

Then we let it pop, don't let it go

Puis on le laissera POTER, ne le laisse pas filer

X gonna give it to ya

X arrive à toi

He gonna give it to ya

Il va te le donner

X gonna give it to ya

X arrive à toi

He gonna give it to ya

Il va te le donner

First we gonna rock, then we gonna roll

D'abord on va BOUGER, puis on va ROULER

Then we let it pop, don't let it go

Puis on le laissera POTER, ne le laisse pas filer

X gonna give it to ya

X arrive à toi

He gonna give it to ya

Il va te le donner

X gonna give it to ya

X arrive à toi

He gonna give it to ya (Come on!)

Il va te le donner (allez !)